คู่มือซื้อทองคำต่างประเทศ: แปลงหน่วยตำลึงทอง (Tael) ฮ่องกง ไต้หวัน จีน และทองบาทไทย

ตำลึงทอง (Tael) ในแต่ละประเทศหนักเท่ากันหรือไม่?

คำว่า 'ตำลึง' หรือ 'Tael (两)' เป็นหน่วยน้ำหนักแบบโบราณของจีนที่ยังนิยมใช้อย่างกว้างขวางในตลาดทองคำเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ อย่างไรก็ตาม น้ำหนักตำลึงในแต่ละภูมิภาคอาจมีความคลาดเคลื่อนกันเล็กน้อยดังนี้:

• ตำลึงฮ่องกง (Hong Kong Tael): 1 Tael = 37.429 กรัม (grams)
• ตำลึงไต้หวัน (Taiwan Tael): 1 Tael = 37.5 กรัม (grams)
• ตำลึงจีนแผ่นดินใหญ่ (China Tael): 1 Tael = 50 กรัม (grams) (ปรับตามระบบเมตริกใหม่ของรัฐบาลจีน)

เปรียบเทียบกับหน่วยทองคำของไทย (ทอง 1 บาท)

ในประเทศไทย เราจะซื้อขายทองคำในหน่วย 'บาท' ซึ่งมีน้ำหนักอ้างอิงมาตรฐานเป็นกรัมดังนี้:

• ทองคำแท่ง 1 บาท: = 15.244 กรัม (grams)
• ทองรูปพรรณ 1 บาท: = 15.16 กรัม (grams)

เมื่อเปรียบเทียบกัน จะเห็นว่าทองคำ 1 ตำลึงของฮ่องกงหรือไต้หวัน (ประมาณ 37.4 กรัม) จะหนักกว่าทองคำ 1 บาทของไทย (15.2 กรัม) เกือบสองเท่าครึ่งเลยทีเดียว!